1. 文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
Mikako est une jeune japonaise qui habite à Hokkaido. Pour étudier à l'université de Sapporo, elle loge dans une auberge de jeunesse. Là-bas, elle a rencontré Stéphanie, une jeune française venue passer un an au Japon. Stéphanie est lycéenne, mais elles sont tout de suite devenues amies. Mikako a aidé Stéphanie à apprendre le japonais et Stéphanie a beaucoup parlé à Mikako de la France et de l'Europe.
Quand Stéphanie est rentrée, Mikako a décidé d'aller en voyage en Europe. Elle a envie de passer Noël en France. Elle va aller voir Paris et son marché de Noël, puis, si possible, elle va aller voir Stéphanie à Bordeaux.
auberge de jeunesse : ユースホステル
① 美花子は札幌出身だ。
② 美花子は札幌でステファニーと出会った。
③ 美花子とステファニーは同級生だ。
④ 美花子はステファニーが日本語を上達するように手伝った。
⑤ 美花子はフランスでお正月を過ごす。
⑥ 美花子はパリでステファニーに会うことにする。
2. ( 1 )～( 5 )に入れる適切な選択肢を一つずつ選んでください。
La dame : Excusez-moi, mademoiselle. Est-ce que vous savez où est la gare Montparnasse ?
Mikako : Hein ? Euh... Je ne sais pas. Je suis touriste...
La dame : Ah bon, vous aussi... Vous êtes la troisième personne à qui je demande et ( 1 ). Qu'est-ce que je vais faire ?
Mikako : C'est difficile, n'est-ce pas. Moi aussi, je suis perdue. Je cherche mon hôtel, "Le petit prix".
La dame : Oui, oui, que c'est grand, Paris ! Hein ? Attendez, ( 2 ) de l'hôtel ?
Mikako : "Le petit prix" ?
La dame : Ah, mais ( 3 ) ! C'est l'hôtel en face du mien ! Vous continuez tout droit jusqu'à la poste et ( 4 ). C'est tout prêt !
Mikako : Merci beaucoup ! Mais dites-moi, pourquoi ne pas prendre un taxi jusqu'à la gare ?
La dame : Un taxi ? Mais oui, bien sûr ! Quelle ( 5 ) !
① je le connais
② vous tournez à gauche
③ c'est quoi le nom
④ vous pouvez répéter
⑤ personne ne sait
⑥ bonne idée
⑦ c'est derrière vous
解答
1.
美花子は北海道に住む若い日本人だ。札幌の大学で勉強するために、シェアハウスに住んでいる。そこで、一年間滞在しに来た若いフランス人、ステファニーと出会った。ステファニーは高校生だけど、すぐ友達になった。美花子はステファニーの日本語の勉強に手伝ったし、ステファニーは美花子にフランスとヨーロッパのことをよく話した。
ステファニーが帰ってしまった時、美花子はヨーロッパに旅行しようと決めた。フランスでクリスマスを過ごしたい。パリとパリのクリスマスマーケットを見に行ったり、できれば、ボルドーにステファニーを会いに行ったりするつもりだ。
① 美花子は札幌出身だ。 不正解
② 美花子は札幌でステファニーと出会った。 正解
③ 美花子とステファニーは同級生だ。 不正解
④ 美花子はステファニーが日本語を上達するように手伝った。 正解
⑤ 美花子はフランスでお正月を過ごす。 不正解
⑥ 美花子はパリでステファニーに会うことにする。 不正解
2.
La dame : Excusez-moi, mademoiselle. Est-ce que vous savez où est la gare Montparnasse ?
婦人「すみません、モンパルナス駅はどこですか？」
Mikako : Hein ? Euh... Je ne sais pas. Je suis touriste…
美花子「え？えっと、分かりません。観光客ですので。」
La dame : Ah bon, vous aussi... Vous êtes la troisième personne à qui je demande et personne ne sait. Qu'est-ce que je vais faire ?
婦人「そうか、あなたもね。聞くのは３人目ですけど、誰も分からないわ。どうしよう？」
Mikako : C'est difficile, n'est-ce pas. Moi aussi, je suis perdue. Je cherche mon hôtel, "Le petit prix".
美花子「難しいですね。私も迷っています。「Le petit prix」というホテルを探しています。」
La dame : Oui, oui, que c'est grand, Paris ! Hein ? Attendez, c'est quoi le nom de l'hôtel ?
婦人「そうね、パリは広いよね。え？待って。ホテルの名前はなに？」
Mikako : "Le petit prix" ?
美花子「「Le petit prix」です。」
La dame : Ah, mais je le connais ! C'est l'hôtel en face du mien ! Vous continuez tout droit jusqu'à la poste et vous tournez à gauche. C'est tout prêt !
婦人「あ、知ってる！あたしのホテルの向こうにあります！郵便局までまっすぐ進んで、左に曲がります。すごく近いです。」
Mikako : Merci beaucoup ! Mais dites-moi, pourquoi ne pas prendre un taxi jusqu'à la gare ?
美花子「ありがとうございます！あ、でも、駅までタクシーに乗ったら、いかがでしょうか？」
La dame : Un taxi ? Mais oui, bien sûr ! Quelle bonne idée !
婦人「タクシー？あ、そうだ！いいアイデアですわ！」
( 1 ) ⑤ personne ne sait
( 2 ) ③ c'est quoi le nom
( 3 ) ① je le connais
( 4 ) ② vous tournez à gauche
( 5 ) ⑥ bonne idée
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル
Comments