選択肢の中から、括弧内に入れるべき言葉を一つずつ選んでください。
1.
La boulangère : Bonjour madame.
La mère : Bonjour. ( 1 ) pain, s'il vous plaît.
La boulangère : Voilà. C'est ( 2 ) ?
La mère : Ah, et deux... non trois croissants, s'il vous plaît.
La boulangère : Voilà. Vous ( 3 ) de la chance : ils sont encore chauds.
La mère : Ah ! Très bien ! Ça fait ( 4 ) ?
La boulangère : 3 euros 70, s'il vous plaît.
( 1 ) ① Un ② Du ③ Le
( 2 ) ① tout ② vrai ③ rien
( 3 ) ① êtes ② avez ③ allez
( 4 ) ① comment ② pourquoi ③ combien
2.
La mère : Voilà ! Un pain et trois croissants pour le petit déjeuner.
Éric : Super ! Mais... ( 1 ) trois croissants ?
La mère : Un pour toi et un pour moi ce matin. Et le ( 2 ) pour toi pour le goûter.
Éric : Ah ! Merci !
La mère : Qu'est-ce que tu ( 3 ) aujourd'hui ?
Éric : Je retourne ( 4 ) Julie pour finir mes devoirs.
( 1 ) ① Comment ② Combien ③ Pourquoi
( 2 ) ① deuxième ② troisième ③ quatrième
( 3 ) ① faites ② fais ③ fait
( 4 ) ① chez ② avec ③ à
解答
1.
La boulangère : Bonjour madame.
パン屋の店員「いらっしゃいませ。」
La mère : Bonjour. Un pain, s'il vous plaît.
母「おはようございます。フランスパン１つお願いします。」
La boulangère : Voilà. C'est tout ?
パン屋の店員「はい。これだけですか？」
La mère : Ah, et deux... non trois croissants, s'il vous plaît.
母「あ、クロワッサンを２、いや、３つお願いします。」
La boulangère : Voilà. Vous avez de la chance : ils sont encore chauds.
パン屋の店員「はい。よかったですね、まだ温かいですよ。」
La mère : Ah ! Très bien ! Ça fait combien ?
母「あ、よかった。いくらですか？」
La boulangère : 3 euros 70, s'il vous plaît.
パン屋の店員「3.70ユーロ、お願いします。」
( 1 )の答えは①です。
文法的には①②③全て正解ですが、買い物をする時には量や数を正確に言わないと店員は困ります。
② Duと③ Leはパンが欲しいという概念を伝うだけでとても曖昧です。一方、「Un pain」は「パン１つ」と正確に注文します。
( 2 )の答えは①です。
①「C’est tout ?」は「これだけですか？」です。
②「C’est vrai ?」は「本当ですか？」です。
③「C’est rien.」は文脈によって「なんでもない。」か「どういたしまして。」という意味です。
( 3 )の答えは②です。
① être、② avoir、③ aller
「avoir de la chance」で、運がいいという意味です。
( 4 )の答えは③です。
① どうやって？、② なぜ？、③ いくら？/いくつ？
店員の返事から、母は「いくら？」と聞くであろうと推測できます。
2.
La mère : Voilà ! Un pain et trois croissants pour le petit déjeuner.
母「ただいま。朝ご飯のパンとクロワッサン３つだよ。」
Éric : Super ! Mais... Pourquoi trois croissants ?
エリック「やった！だけど。どうして３つ？」
La mère : Un pour toi et un pour moi ce matin. Et le troisième pour toi pour le goûter.
母「今朝のあなたと私の分で２つ。そして、３つ目はエリックのおやつだよ。」
Éric : Ah ! Merci !
エリック「あぁ！ありがとう！」
La mère : Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
母「今日は何するの？」
Éric : Je retourne chez Julie pour finir mes devoirs.
エリック「もう１回ジュリーの家に行って、宿題を終わらせる。」
( 1 )の答えは③です。
① どうやって？、② いくら？/いくつ？、③ なぜ？
３つあると分かっているのに、数を尋ねる必要はありません。
( 2 )の答えは②です。
① 二番目、② 三番目、③ 四番目
合計３つあります。「Un pour toi」エリックに１つ、「un pour moi」母に１つ。残りは３つ目のクロワッサンです。
( 3 )の答えは②です。
「faire」動詞の活用はこうです。
je fais - tu fais - il/elle/on fait
nous faisons - vous faites - ils/elles font
主語は「tu」なので、正しい活用は「fais」です。
( 4 )の答えは①です。
誰かの家や誰かの場所は「chez」を使います。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル
Commentaires