選択肢の中から、返事に当たる括弧内の質問を一つ選んでください。
1. Le journaliste : Vous êtes un pianiste reconnu dans le monde entier. ( ? )
Michel : Mon père écoutait beaucoup de musique classique, alors naturellement j’ai pris des cours de musique et j’ai commencé le piano à six ans.
① À quel âge avez-vous commencé le piano ?
② Qu’est-ce qui vous a poussé à commencer le piano ?
③ Est-ce que vous aimez la musique ?
2. La journaliste : Tous les personnages de vos livres sont des mères. ( ? )
Valérie : Oui, absolument. La naissance de Louise a tout changé pour moi.
① Est-ce parce que vous êtes vous-même mère ?
② Est-ce parce que vous êtes enceinte ?
③ Est-ce parce que vous aimez votre mère ?
3. Le journaliste : Votre nouvel album est très différent des autres. ( ? )
Luc : J’ai eu un accident de la route l’année dernière et j’ai écrit cet album sur mon lit d’hôpital. Donc, j’ai trouvé que ça ferait un bon titre.
① Pourquoi n’avez-vous pas sorti d’album depuis si longtemps ?
② Que faisiez-vous l’année dernière ?
③ D’abord, le titre : pourquoi « Sur mon lit d’hôpital » ?
4. La journaliste : ( ? )
Luc : Oui, je faisais du tennis et du basket-ball au collège. J’ai commencé le football très tard.
① Avant de devenir professionnel, pendant combien d’années avez-vous joué en amateur ?
② Avant de devenir footballeur professionnel, avez-vous fait d’autres sports ?
③ Quand avez-vous commencé le football ?
5. Le journaliste : Catherine, vous êtes chauffeuse routière. ( ? )
Catherine : C’était dur au début. Les gens ne comprenaient pas pourquoi je voulais conduire un camion. Mais maintenant, personne ne me fait de remarque déplaisante.
① Avez-vous rencontré des difficultés, en tant que femme ?
② Il y a de plus en plus de femmes qui font ce métier, qu’est-ce que vous en pensez ?
③ Est-ce que c’est dur comme métier, physiquement ?
解答
1. ②
2. ①
3. ③
4. ②
5. ①
解説
1. Le journaliste : Vous êtes un pianiste reconnu dans le monde entier. Qu’est-ce qui vous a poussé à commencer le piano ?
あなたは世界的に有名なピアニストです。ピアノを始めたきっかけは？
Michel : Mon père écoutait beaucoup de musique classique, alors naturellement j’ai pris des cours de musique et j’ai commencé le piano à six ans.
父がクラシック音楽をよく聴いていたので、自然と音楽のレッスンを受け、6歳からピアノを弾き始めました。
ミシェルはまず、きっかけを明らかにしています。最後に、始めた年齢を明かしますが、それは、記者の質問に対する重要な情報ではありません。「J’ai commencé le piano à six ans. Mon père écoutait beaucoup de musique classique, alors naturellement j’ai pris des cours de musique.」のような答えであれば、①が正解になります。
2. La journaliste : Tous les personnages de vos livres sont des mères. Est-ce parce que vous êtes vous-même mère ?
本の登場人物は全員母親ですね。あなた自身が母親だからでしょうか？
Valérie : Oui, absolument. La naissance de Louise a tout changé pour moi.
そうですね、絶対に。ルイーズの誕生は私の全てを変えてくれました。
「naissance de Louise」「誕生」の話をしているので、自分の誕生ではないでしょう。③は不正解です。そして、ルイーズの誕生が人生の分岐点になったということで、妊娠中でいても、妊娠自体が理由となっていません。②も不正解です。
3. Le journaliste : Votre nouvel album est très différent des autres. D’abord, le titre : pourquoi « Sur mon lit d’hôpital » ?
新しいアルバムは他のアルバムとは大きく違いますね。まず、タイトル：なぜ「私の病院のベッドの上で」なのか？
Luc : J’ai eu un accident de la route l’année dernière et j’ai écrit cet album sur mon lit d’hôpital. Donc, j’ai trouvé que ça ferait un bon titre.
昨年交通事故に遭い、病院のベッドの上でこのアルバムを書きました。だから、いいタイトルになると思ったんです。
①や②の場合、最後のタイトルの話が出ないはずでしょう。
4. La journaliste : Avant de devenir footballeur professionnel, avez-vous fait d’autres sports ?
プロサッカー選手になる前に、他のスポーツはしていましたか？
Luc : Oui, je faisais du tennis et du basket-ball au collège. J’ai commencé le football très tard.
はい。中学校でバスケットボールとテニスをしていました。サッカーを始めたのは、とても遅かったです。
「professionnel」はプロで、「amateur」はプロの反対語、アマチュアです。
ルックの答えは「Oui」で始まるので、「quand」や「pendant combien d’années」のような質問に合いません。
5. Le journaliste : Catherine, vous êtes chauffeuse routière. Avez-vous rencontré des difficultés, en tant que femme ?
あなたはトラックの運転手です。女性としての苦労はありましたか？
Catherine : C’était dur au début. Les gens ne comprenaient pas pourquoi je voulais conduire un camion. Mais maintenant, personne ne me fait de remarque déplaisante.
最初は大変でした。なぜトラックを運転したいのか、みんな理解してくれませんでした。しかし、今では誰も私に不愉快な発言をしなくなりました。
「en tant que femme」「女性として」です。「dur」「つらい、困難」は③にもありますが、特に「physiquement」「肉体的に」についての質問です。他人の批判（Les gens ne comprenaient pas）などと関係はありませんね。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル
Commentaires