括弧内に入るべき単語を書いてください。準2級の試験では最初の文字がすでに書いてあります。
1. この子はいつも動き回っている。
Cet enfant est sans (a ) en train de bouger.
2. ご注文前に食前酒はいかがでしょうか？
Désirez-vous prendre un (a ) avant de commander ?
3. フランス語試験、頑張ってね！
Bon (c ) pour ton examen de français !
4. 子どもが丁寧に絵に色をつける。
L'enfant colorie son dessin avec (s ).
5. 大丈夫だよ、気にしないで。
Tout va bien, ne te fais pas de (s ).
解答
1. この子はいつも動き回っている。
Cet enfant est sans arrêt en train de bouger.
直訳すると「止むことがない」です。「Il pleut sans arrêt.」などはよく言います。
2. ご注文前に食前酒はいかがでしょうか？
Désirez-vous prendre un apéritif avant de commander ?
実は食後酒もあります。「digestion」「消化」から来た言葉で、「digestif」といいます。ただ、フランスでも、食後にコーヒーを飲むのが一般的になりました。
3. フランス語試験、頑張ってね！
Bon courage pour ton examen de français !
「良い勇気」、要するに「勇気を出して」ですね。
4. 子どもが丁寧に絵に色をつける。
L'enfant colorie son dessin avec soin.
副詞「soigneusement」もあります。
5. 大丈夫だよ、気にしないで。
Tout va bien, ne te fais pas de souci.
「se soucier」という動詞から。ただ、「se faire du souci」と「avoir des soucis」は違います。前者は「心配する」、後者は「問題がある、困る」です。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル
Comments